On November 23rd, 2019, Posted by admin, No Comments
HIV is a virus most commonly caught by having unprotected sex or by sharing infected needles and other injecting equipment to inject drugs.
एचआईवी एक वायरस है जोकि असुरक्षित यौन संबंध बनाने या संक्रमित सुइयों और दवाओं का इंजेक्शन लगाने के लिए अन्य इन्जेक्टिंग उपकरण को साझा करने से फैलता है।
HIV stands for human immunodeficiency virus. The virus attacks the immune system, and weakens your ability to fight infections and disease.
एचआईवी का अर्थ मानव प्रतिरक्षा वायरस है। वायरस प्रतिरक्षा प्रणाली पर हमला करता है, और संक्रमण और बीमारी से लड़ने की आपकी क्षमता को कमज़ोर करता है।
AIDS is the final stage of HIV infection, when your body can no longer fight life-threatening infections.
एड्स, एचआईवी संक्रमण का अंतिम चरण होता है, जब आपका शरीर जीवन के लिए ख़तरे वाले संक्रमण से और नहीं लड़ सकता है।
There is no cure for HIV, but there are treatments to enable most people with the virus to live a long and healthy life.
एचआईवी के लिए कोई इलाज नहीं है, लेकिन एक लंबा और स्वस्थ जीवन जीने के लिए वायरस वाले अधिकांश लोगों को सक्षम बनाने के लिए उपचार हैं।
HIV is not spread as easily as some other viruses, such as colds or flu.
एचआईवी कुछ अन्य वायरसों, जैसे कि ज़ुकाम या फ्लू के समान आसानी से नहीं फैलता है।
HIV is found in the body fluids of an infected person, which includes semen and vaginal fluids, blood, inside the anus and breast milk.
एचआईवी एक संक्रमित व्यक्ति के शरीर के तरल पदार्थों में पाया जाता है, जिसमें वीर्य और योनि तरल पदार्थ, रक्त, गुदे के अंदर और स्तन का दूध शामिल होते हैं।
HIV cannot be transmitted by saliva alone. But the saliva of a person with HIV can be infectious if it contains blood or other body fluids.
केवल लार द्वारा एचआईवी को संचारित नहीं किया जा सकता है। लेकिन एचआईवी वाले किसी व्यक्ति की लार संक्रामक हो सकती है यदि उसमें रक्त या शरीर के अन्य तरल पदार्थ शामिल हों।
The most common way of getting HIV in the UK is by unprotected sexual contact with a person who has HIV. This can include vaginal, anal and oral sex.
यूके में एचआईवी से संक्रमित होने का सबसे आम तरीका एचआईवी वाले किसी व्यक्ति के साथ असुरक्षित यौन संबंध बनाना है। इसमें योनि, गुदा और मुख संभोग शामिल हो सकते हैं।
According to statistics from the Health Protection Agency, 95% of those diagnosed with HIV in the UK in 2010 acquired HIV as a result of sexual contact.
हेल्थ प्रोटेक्शन एजेंसी के आँकड़ों के अनुसार, 2010 में यू.के. में एचआईवी के साथ निदान हुए 95% लोगों को यौन संपर्क के परिणामस्वरूप एचआईवी हुआ।
Other ways of getting HIV include:एचआईवी होने के अन्य तरीकों में निम्नलिखित शामिल हैं:
The only way to find out if you have HIV is to have an HIV test.
यह पता लगाने का एकमात्र तरीका कि क्या आपको एचआईवी है या नहीं,एक एचआईवी परीक्षण करवाना है।
If you think you might be at risk of HIV, you should have a test immediately. The earlier HIV is detected, the more likely it is that treatment will be successful.
यदि आपको लगता है कि आपको एचआईवी का ख़तरा हो सकता है, तो आपको तुरंत एक परीक्षण कराना चाहिए। जितनी जल्दी एचआईवी का पता लगाया जाता है, उतनी अधिक संभावना होती है कि उपचार सफल होगा।
Emergency anti-HIV medication called PEP (post-exposure prophylaxis) may stop you becoming infected, but treatment must be started within three days of coming into contact with the virus.
आपातकालीन ग़ैर-एचआईवी दवा जिसे पीईपी कहा जाता है (पोस्ट-एक्सपोज़र प्रोफिलैक्सिस), आपको संक्रमित होने से बचा सकती है, लेकिन वायरस के संपर्क में आने के तीन दिनों के भीतर उपचार शुरू किया जाना चाहिए।
It can take several weeks after infection before the virus is picked up in testing, so after your initial test you will be advised to have another one a few weeks later.
परीक्षण में वायरस का पता लगने से पहले संक्रमण के बाद कई सप्ताह लग सकते हैं, इसलिए आपके प्रारंभिक परीक्षण के बाद आपको कुछ सप्ताह बाद एक और परीक्षण कराने की सलाह दी जाएगी।
There are a number of places you can get an HIV test, including your doctor surgery and sexual health clinics and clinics run by the Terrence Higgins Trust.
ऐसे कई स्थान हैं जहां आप एक एचआईवी परीक्षण करा सकते हैं, जिसमें आपके डॉक्टर सर्जरी और यौन स्वास्थ्य क्लीनिक्स और टेरेंस हिगिन्स ट्रस्ट द्वारा संचालित क्लीनिक्स शामिल होते हैं।
You may get the results in hours, days or weeks, depending on where you were tested.
आपका परीक्षण किए जाने वाले स्थान के आधार पर, आपको घंटों, दिनों या सप्ताहों में परिणाम मिल सकते हैं।
If your test is positive you will be referred to a specialist HIV clinic where you’ll have more blood tests to show what effect HIV is having on your immune system and be able to discuss treatment options.
यदि आपका परीक्षण सकारात्मक है, तो आपको एक विशेषज्ञ एचआईवी क्लिनिक में भेजा जाएगा, जहाँ यह पता लगाने के लिए आपके और अधिक रक्त परीक्षण किए जाएंगे कि एचआईवी का आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली पर क्या प्रभाव पड़ रहा है और आप उपचार के विकल्पों पर चर्चा करने में सक्षम होंगे।
Gay and bisexual men
समलैंगिक और द्विलिंगी पुरुष
HIV is disproportionately common among men who have sex with men.
पुरुषों के साथ यौन संबंध बनाने वाले पुरुषों में एचआईवी अनुपातहीन रूप से आम होता है।
NICE recommends that annual HIV tests be offered to all men who have sex with men, and more frequent testing be offered to those at higher risk due to multiple partners or unsafe sexual practices.
एनआईसीई सिफ़ारिश करता है कि उन सभी पुरुषों के लिए वार्षिक एचआईवी परीक्षण पेश किए जाने चाहिएं जो पुरुषों के साथ यौन संबंध बनाते हैं, और उन लोगों के लिए और अधिक बार परीक्षण किए जाने चाहिएं जो कई सहभागियों या असुरक्षित यौन कामों के कारण उच्च जोखिम पर होते हैं।
Although there is no cure for HIV, treatments are much more successful than they used to be, enabling people with HIV to lead as normal a life as possible.
हालांकि एचआईवी के लिए कोई इलाज नहीं है, इलाज पहले की अपेक्षा बहुत अधिक सफल हैं, जो एचआईवी वाले लोगों को जितना संभव हो सके सामान्य जीवन जीने में सक्षम बनाते हैं।
Medication, known as antiretrovirals, works by slowing down the damage the virus does to the immune system. These medicines come in the form of tablets, which need to be taken every day. You will be encouraged to take regular exercise, eat a healthy diet, stop smoking
and have yearly flu jabs and five-yearly pneumococcal vaccinations to minimise the risk of getting serious illnesses.
एंटीरेट्रोवायरल नामक दवाई, वायरस द्वारा प्रतिरक्षा प्रणाली को किए जाने वाले नुकसान को धीमा करके काम करती है। ये दवाएं गोलियों के रूप में आती हैं, जिन्हें प्रतिदिन लेने की आवश्यकता होती है।
आपको नियमित व्यायाम करने, एक स्वस्थ आहार खाने, धूम्रपान बंद करने और गंभीर बीमारियों के होने के जोखिम को कम करने के लिए सालाना फ्लू इंजेक्शन और पांच-वर्षीय न्यूमोकोकल टीकाकरण के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
Someone with HIV is said to have AIDS when investigations show their immune system has stopped working and they develop life-threatening illnesses such as cancer.
एचआईवी वाले किसी व्यक्ति को एड्स होना कहा जाता है जब परीक्षण से पता चलता है कि उनकी प्रतिरक्षा प्रणाली ने काम करना बंद कर दिया है और वे कैंसर जैसी जानलेवा बीमारियों को विकसित कर रहे हैं।
Comments are closed.